读英文原版专业书,遇到专业术语怎么办

伍教练好你觉得用透析法阅读医学专业书科学吗??我本人大一,英语也就四级水平。

我个人觉得如果透析的对象是英文原著的话,那么透析法是很好的,因为毕竟是泛读,大概了解一下文意,不必拘泥些细枝末节的,顺便掌握一些生词。。。。但是对于医学专业而言,我觉得这样是不行的,毕竟医学是一门严谨的实事求是的科学,不是有些单词不认识,就可以直接忽略的,这某种程度上肯定会影响到阅读,比如说对于我这样的新手而言,第一次阅读医学原版书籍,可能一页上有n个单词不认识,或者是接连几页上都没几个认识的,那么这时透析英语的每两页只查一个单词貌似不能支撑了吧如果仍然坚持两页查一个单词的话,那么很多的专业术语就被忽略了,就算在后续的阅读中你可以有机会再去查这些单词的意思,但是在这中间,由于你对这个单词的不知道,可能对阅读产生了很大的障碍,甚至会完全曲解了一些意思,那么我想这样的后果是很严重的。(我的这个疑问仅针对医学专业)在某种程度上来说读医学书如果新手略读的话那么我个人认为就相当于没有读并没有太多的收获。

网友謎失メdㄣ噯

你好!这个问题其实在非专业英语也是存在的,分为两种情况:

1.基本上看不懂大意,即你说的“个人认为就相当于没有读并没有太多的收获。”

对策:换书,把难度降低,参见博文







































偏方制白癜风
北京治疗白癜风手术医院



转载请注明地址:http://www.q345rhic.com/tshysy/3398.html
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: